البشير: لايجب ان نتحارب على الهوية

هذه الجملة في خطاب الرئيس ( لا يجب أن نتقاتل على الهوية ) ليست مقصودة بالمعنى الحرفي إذ إن معناها الحرفي : أنه إذا لم يكن واجبا أن نتقاتل على الهوية “فيجوز أن نتقاتل عليها ” , وللشرح : إذا قلت : لا يجب على الطفل أن يصلي فإنك تعني أنه إذا صلى فصلاته غير واجبة عليه لكنها جائزة , وعلى هذا فالرئيس يقصد : يجب أن لا نتقاتل على الهوية , أي يجب عدم تقاتلنا على الهوية , وسوء الصياغة نابع من سوء الترجمة من كلمة ( mustn’t ) أو must not ) وهي ربما تعني عندهم لا يجب أن …. , وطبعا خطاب الرؤساء لا يكتبه الرؤساء وإنما يكتبه المستشارون الصحفيون ومن في حكمهم وبالتالي لا يسأل الرئيس عن الأخطاء التي ترد في الخطاب !! والواقع أن التقاتل الحاصل الآن ليس على الهوية وإنما بسبب الأهواء والتنافس وحظوظ النفوس أو ادعاء المظلومية ولا يعني أن بعض المتمردين ليس في قلوبهم مرض بل بعضهم مريض بوهم الشعور بأنه مهمش أو أنه مضطهد أو أنه معقد من خلقة الله التي خلقه عليها وبالمقارنة شعر بأنه ناقص أو أقل من غيره وتخيل إليه أن الدنيا هي السودان أو أن السودان هو العالم فصب جام غضبه على إخوانه المواطنين على أنهم السبب , فخرج متمرداً !! ومهما يكن من أمر فإننا نحن السودانيين يجب أن نراجع أنفسنا حتى نعيش في وطن نحمله ويحملنا ونعيش فيه أحرارا مسالمين ..