استدراك

[SIZE=5][JUSTIFY][CENTER][B] استدراك [/B][/CENTER]

أخي وصديقي الاستاذ حسين خوجلي جذاب في عبارته المكتوبة والمسموعة والمشاهدة.. وأنعم الله عليه بحب جماهير عريضة باتت تجتمع أمام شاشة قضائية ام درمان الشابة للاستمناع ببرنامج اليومي (مع حسين خوجلي).. وهو مزيج من التعليق والمعلومات والتوعية والمبادرات الاصلاحية..

لكن في حلقة الخميس الماضي.. والتي استمعت لها عبر اذاعته (المساء ١٠١).. ربما تعجل قليلاً في تقديره للامثال الشعبية السودانية .. حسين قطع بأن غالبية الموروث الشعبي في الامثال السودانية سالبة وتدعو الى قيم غير نبيلة، وتحض على التواكل والتراخي ومؤازرة القوى الظالم ضد الضعيف المظلوم..

وأبدى حسين خوجلي دهشته البالغة من أن شعب السوداني النبيل يتعامل مع هذه الامثال – رغم بشاعة قيمها وماتدعو إليه- وكأنها قرآن منزل من السماء.. يطيعها بمنتهى الانقياد..

الحقيقة الاخ حسين أخطأ في حق شعبه السوداني .. لسبب بسيط هو أن الأمثال الشعبية في ضمير الفرد السوداني ليست نصوصاً .. هي صور.. تصور مشاهد من الحياة.. وأحياناً هي صور (كاراكتيرية) مهمتها تصوير المشهد لاستلهام الحكمة فيه وليس لاتباعه والانقياد للنص.. وما ورد فيه من معاني مباشرة..

مثلاً.. أحد الأمثلة التي ساقها حسين خوجلي واستبشع ما يرمي اليه المثل .. ( جلداً ما جلدك .. جر فيهو الشوك..) هذه ليست تعليمات يا أخي حسين.. هذه صورة (كاراكتيرية) او (كارتونية) يرسمها المثل الشعبي للدلالة والتعبير عن مدى بشاعة من يتعمد اساءة استخدام أشياء الغير.. هي ليست (تعليمات) تحض الانسان على تعمد اساءة ما لايملكه ..

وفي القرآن الكريم والسنة النبوية كثير من مثل هذه الصور التي ترسم لتقريب المعنى (السالب) لذهن المستمع..

وكل الامثال التي ضرب بها حسين خوجلي مثلاً في حلقته تلك للدلالة على سوء مقاصدها ومعانيها هي عكس ذلك تماماً.. هي صور كاراكتيرية تهدف لمناهضة تلك القيم الرزيلة وغرس الكراهية في النفس لهذه الصور..

والحقيقة أن الأمثال الشعبية – لدى أي شعب- هي انعكاس لضمير ووجدانه الداخلي.. صورة مقطعية لعقله الثقافي وتكوينه النفسي.. فإذا كانت غالبية الامثال الشعبية الشودانية بمثل هذا السوء الذي ذكره حسين خوجلي .. فشعب السودان إذاً .. محشو بنفس بالغة السوء والقبح .. تحض على الشر والظلم والمسلك الحضيض..

المنصف .. الذي يتفرس في سيرة هذا الشعب ويومياته ومسلكه العام وثقافته الشعبية.. يكتشف كم هو مميز ورائع وجميل حتى في أحلك الظروف .. شعب محاط بأسوار عالية من العيب.. كثير من المسلك الذي تعتبره بقية الشعوب لا يستحق الانكار هو في (دين!!) الشعب السوداني حرام .. والمقام لايسمح بسرد الامثلة..

[/SIZE][/JUSTIFY]

حديث المدينة – صحيفة اليوم التالي