“آدم شاش”.. فنجان جبنة بي شمالو يسوى الدنيا بي حالو

قلده “ترباس” في تقليعة لبس العمة…

(فنجان جبنه بي شمالو يسوى الدنيا بي حالو)… الأغنية البجاوية التي رددها جميع أهل السودان خلف مغنيها الفنان الراحل “آدم شاش” الذي يعتبر رائد الغناء البيجاوي، بعد سماعها عبر برنامج (ربوع السودان) الشهير.. ويحمد لـ”شاش” مساهمته في نشر الأغنية البجاوية عبر أثير إذاعة (هنا أم درمان) القومية.
ولد المطرب “شاش” في محلية طوكر في 1929م وبنحدر من قبيلة الشياياب الشهيرة في شرق السودان.. وفي نهاية الخمسينيات وبداية الستينيات من القرن الماضي ظهرت موهبة “شاش” الغنائية… فتهيأت الظروف للمطرب “آدم شاش” للإبداع، وبلغ ذروته وشهرته في عقد الستينيات، حيث غنى للإبل والجمال والدعة، ويقول أهل قبيلته إنه كان يحفظ الشعر الرصين ومكنونات التراث البجاوي، وكان جهوري الصوت حينما يدندن ويغني بالباسنكوب (الربابة) في هدوء الليل، فيجتمع حوله الناس.

ويتميز “شاش” بهندامه البجاوي الكامل وعمامته الكبيرة التي قلده الفنان “كمال ترباس” في شكل لبسها… وكثيراً ما يشاهده أهل “طوكر” وهو يحمل آلة الباسنكوب (الربابة) التي كان يجيد العزف عليها ويتقن الغناء بها… كما تميز بلونية خاصة في الغناء البجاوي وتميز بالأداء الملفت على أنغام الربابة.
كان “شاش” كثير السفر والتنقل ما بين “سواكن” و”بورتسودان” و”سنكات” و”أروما” و”كسلا” و”الخرطوم”، حيث تربطه بتلك المدن صداقات مع عدد كبير من الشخصيات والزعامات بها، وكانت مودته لكل قبائل (البجا)، غير أنها تميزت بخصوصيتها مع (الهدندوة).
وبعد انتشار أغنيته (سوي الجبنة يا بنية) في إذاعة أم درمان القومية أصبح من مشاهير الغناء في “شرق السودان”، انتشرت الكثير من أغانيه بالبجاوي (توما ماما – تن تنديا- اها اها ريرا – اتاويرو- اساموى تانيا)، ورائعته ( دلاوياي أربات.. تيكم) والتي يتحدث فيها عن تلك النوق المتجهة إلى حوض (دلاوياي) الزراعي بـ(دلتا طوكر) الخضراء، مستخدماً أجمل المعاني والألفاظ التي تذخر بها اللغة البجاوية.
أنا عرفت أغنيات المطرب الكبير “آدم شاش” ورونقها ونكهتها الخاصة في وقت متأخر وبعد رحيله…
رحل “آدم شاش” عن الدنيا جسداً وترك فناً جميلاً مؤصلاً… ولازلنا ندندن:

سوي الجبنة
يا بنية سوي الجبنة يا بنية
سوي الجبنة يا بنية
فوق ضل الضحاوية
بي شمالو فنجان جبنة بي شمالو
فنجان جبنة بي شمالو يسوى الدنيا بي حالو
سويها الجبنة التسويها
الجبنة التسويها حالف ما بخليها
جارتنا بت أم ريدا جارتنا
بت أم ريدا جارتنا ما بتربح تجارتنا
بي ديشو بابور حربي بي ديشو
بابور حربي بي ديشو
بابور ماشي طوالي
بي شمالو فنجان جبنة بي شمالو
فنجان جبنة بي شمالو يسوى الدنيا بي حالو
سوي الجبنة يا بنية
سوي الجبنة يا بنية
فوق ضل الضحاوية
بي شمالو فنجان جبنة بي شمالو
فنجان جبنة بي شمالو يسوى الدنيا بي حالو
سويها الجبنة التسويها
الجبنة التسويها حالف ما بخليها
جارتنا بت أم ريدا جارتنا
بت أم ريدا جارتنا ما بتربح تجارتنا
بي ديشو بابور حربي بي ديشو
بابور حربي بي ديشو
بابور ماشي طوالي
بي شمالو فنجان جبنة بي شمالو
فنجان جبنة بي شمالو يسوى الدنيا بي حالو

الخرطوم – عماد الحلاوي
صحيفة المجهر السياسي