أمراض مسودنة

هذا النص اللطيف متداول عبر واتساب، وفيه تشكو سيدة سودانية من كوكتيل العلل التي تعاني منها: والله يا دكتور جسمي دا ما فيهو حته سليمه؛ عندي وجع نوايط، وكلوتي دي ، متْل الخاتفا كلب، و البطن دي تبقبق متْل البليلة، و الكرعين ديل التقول العقارب بتراضعن، ووجع الشراشيف خليهو ساكت، وعندي دبس، وأضاني بتصن، وعندي لواية، وبطني ممشياني، ومن الواطة تفلل النحار يقول يا ليل
والمطلوب منكم فك طلاسم بعض المفردات أعلاه التي قد لا يفهم مراميها حتى “الناطقون بها”، والأسماء المحلية للأمراض التي نجمت عن “سودنتها” جزء من الموروث الشعبي وتستحق التدوين، وإن بدت تلك الأسماء غريبة، فإن التمعن فيها يجعلك تدرك انها دقيقة جدا في وصف العلة فالحمى مثلا عند البعض السهراجة، لأنها تجعل المصاب بها في حالة سهر و”صهر” والدوسنتاريا اسمها المحلي “العُسرة” ففيها عسر شديد عند التبرز، والسعال الديكي اسمه الكتكوت وهي كلمة تعكس فعل السعال الجاف
تعالوا نرصد أسماء الأمراض المحلية والتي كادت ان تختفي في المدن الكبرى وإذا اختفت ضاع منا شيء من التراث الشعبي الذي هو روح الشعب (كفاية ان الشعب ذاتو كاد ان يروح فيها)

جعفر عباس