غناوي اللحمة

تعد مسألة مجاراة الأغاني وتحويل كلماتها إلى (مونولوج) ساخر من ضروب الفكاهة التي إزدهرت لدينا في عقود سابقة فأبناء جيلينا أخالهم يتذكرون جيداً الأغنية التي كان يترنم بها عميد الفن السوداني الراحل أحمد المصطفي ( حياتي حياتي) التي صاغ كلماتها الشاعر الراحل مبارك عبدالوهاب والتي تقول :

حياتي حياتي
أحبك أنتِ كحبي لذاتي
أحبك أنتِ لحبك أنتِ معاني الحياة
سكلتي طريق
طريق محفوف بكلّ محب وكلّ عطوف
نبذت الضيق نزعت الخوف
وقلتي نسير .. نسير ما نقيف
وقلتي ما دام في الدنيا حبّ وعاطفة عميقة في روحنا تدب
وإيد في إيد .. وقلب جنب قلب ليه ما نسعد وليه ما نحب
الدرب السالكاهو والقلب المالكاهوهم قلبي ودربي
وحبك إياهو بطراهو وبرعاهو آه لو ترعي حبي
نحن السعادة أحبابا ونحن الموّدة طلاّبا
والجنّة الليها نتشابى باكر ندق علي بابا
ندق وندق وندق .. والجنة تجيب
لأملنا نشق .. إن شاء الله قريب
وتهلل علينا في قلوبنا الحزينة بشاير السنين
بي غمرة هنانا تتشابك إيدينا يسار في يمين

هذه الأغنية التي قام بتلحينها وأدائها (العميد) تم إفراغ كلماتها وتحويلها إلى منلوج ساخر عن (الحماة) أي (النسيبة) في ستينات القرن الماضي وقد كان يردده أحد نجوم الفكاهة في ذلك العهد غير ان الذاكرة لا تسعف العبدلله في تذكر إسمه (نتذكر شنووو وللا شنووو وللا شنووو؟)
المنلوح الذي يجاري الأغنية يقول مطلعه :
حماتي حماتي
يا أخت القرنتي
وشك انتي
محتاج لجونتي
جرى منو البعاتي

لزوم هذه المقدمة أنه وبينما كان العبد لله يقوم بتصفح أحد المواقع الإليكترونية إذا به يقف أمام تجربة (حديثة) مماثلة قام فيها احد (المدوناتية) على الشبكة العنكبوتية بتحويل نص شاعرنا الجميل (صلاح حاج سعيد) الذي تغني به الفنان الرائع الراحل (مصطفي سيد أحمد) إلى منلوج يخاطب فيه حبيبته (اللحمة) التي أصبحت عصية على جيبه ، تعالو أولاً نقرأ معاً قصيدة شاعرنا صلاح حاج سعيد يخاطب حبيبته (وبعدين نشوف موضوع اللحمة) :
يقول شاعرنا الجميل :
وبقيت أغني عليك غناوي الحسرة والأسف الطويل
وعشان أجيب ليك الفرح .. رضيان مشيت للمستحيل
ومعاكي لي آخر المدى .. فتيني يا هجعة مواعيدي القبيل
بعتيني لي حضن الأسى .. وسبتيني للحزن النبيل
ومشيت معاك كل الخطاوي الممكنة وبقدر عليها وبعرفا
أوفيت وما قصرت في حقك ولا كانت عرفة غيرك أصادفا
وقدر هواك يجيبني ليك .. جمَع قلوبنا وولفها
وقتين بقيتي معايا في أعماقي في أعماق مشاعري المرهفة
لا منك إبتدت الظروف لا بيك إنتهت الأماني المترفة
ندمان أنا ؟! .. أبداً وحاتك عمري ما عرفت الندم
ما أصلوا حال الدنيا تسرق منية في لحظة عشم
وأنا عندي ليك كان الفرح رغم إحتمالي أساك يا جرح الألم
كان خوفي منك جاي من لهفة خطاك على المواعيد الوهم
وأهو نحن في الآخر سوا باعنا الهوى ماشين على سكة عدم
وبقيت أغني عليك غناوي الحسرة والأسف الطويل

وها هي عزيزي القارئ القصيدة بعد أن تم تحويلها إلى منلوج ساخر يخاطب فيها الشاعر حبيبته (اللحمة) :

ﺑﻘﻴﺖ ﺍﻏﻨﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﻏﻨﺎﻭﻱ ﺍﻟﻜﺴﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﻦ ﺍﻟﺘﻘﻴﻞ
ﻭﻋﺸﺎﻥ ﺃﺟﻴﺐ ﻟﻴﻚ ﺍﻟﻠﺤﻢ ﺭﺿﻴﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺰﺍﺭ ﺃﺷﻴﻞ
ﻭﻣﻌﺎﻙ ﻓﻲ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﻳﺎ ﻧﺎﻗﺼﺔ ﻣﺎﻫﻴﺘﻲ ﺍﻟﻘﺒﻴﻞ
ﺳﺒﺘﻴﻨﻲ ﻟﻲ ﺣﻀﻦ ﺍﻟﻐﻼ .. ﻭﺑﻌﺘﻴﻨﻲ ﻟﻲ الجزار ﻋﺪﻳﻞ
ﻋﺪﻳﺘﺎ ﻓﻴﻚ ﻛﻞ ﺍﻟﻘﺮﻭﺵ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻭﺑﻘﺪﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺑﺼﺮﻓﺎ
ﻋﺪﻳﺖ ﻭﻣﺎﻗﺼﺮﺕ ﻓﻲ ﻫﺠﺮﻙ ﻭﻻ ﺻﺮﻓﺔ ﻏﻴﺮﻙ ﻋﺎﺭﻓﺎ
ﻭﻗﺪﺭ ﺟﻔﺎﻙ ﻧﺴﺎﻧﻲ ﻟﻴﻚ ﻟﻤﻊ ﺟﻴﻮﺑﻨﺎ ﻭﻧﻀﻔﺎ
ﻭﻛﺘﻴﻦ ﺑﻘﻴﺘﻲ ﻣﻌﺎﻧﺎ ﻓﻲ ﺍﻋﻤﺎﻕ ﺑﻄﻮﻧﺎ ﺍﻟﻤﺮﻫﻔﺔ
ﻻﻣﻨﻚ ﺍﺑﺘﺪﺕ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ .. ﻻﺑﻴﻚ ﺍﻧﺘﻬﺖ ﺍﻟﺼﻮﺍﻧﻲ ﺍﻟﻤﺘﺮﻓﺔ
ﺟﻴﻌﺎﻥ ﺃﻧﺎ ﺃﺑﺪﺍ ﻭﺣﺎﺗﻚ ﻋﻤﺮﻱ ﻣﺎﺿﻘﺖ ﺍﻟﻠﺤﻢ
ﻭﻻ ﻛﺮﺷﻲ ﻓﻲ ﻳﻮﻡ ﺍﺗﻤﻠﺖ ﻋﺎﻳﺶ ﺩﻭﺍﻡ ﺃﻧﺎ ﻓﻲ ﺟﺤﻴﻢ
ﻭﺃﻧﺎ ﻋﻨﺪﻱ ﻟﻴﻚ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺼﺤﻦ .. ﺑﺎﻟﻠﺤﻤﺔ ﻛﻢ ﻗﺎﻟﻮﺍ ﺍﺗﺮﺩﻡ
ﻭﺃﻧﺎ ﺧﻮﻓﻲ ﻣﻦ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﻳﺼﺒﺢ ﻭﻫﻢ
ﺃﻫﻮ ﻧﺤﻨﺎ ﻭﺍﻟﺮﺍﺗﺐ ﺳﻮﺍ ﻃﺎﻳﺮﻳﻦ ﻫﻮﺍ
ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺒﻮﺵ ﺍﻟﺴﺠﻢ