“فيس بوك” تترجم 200 مليون سطر يوميا لدعم التواصل بين المستخدمين

فيس بوك يصل إلى أكثر من 1.6 مليار مستخدم نشط حول العالم، وللتأكد من أن الجميع يفهمون بعضهم البعض على الأقل على المستوى اللغوى، فسبق وأطلقت فيس بوك ميزة متطورة لترجمة المنشورات التى يضعها المستخدمون على حساباتهم، ومؤخرا قال آلان باكر، مدير فيس بوك للهندسة والتكنولوجيا اللغوية، خلال مؤتمر Emtech الرقمى بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا فى سان فرانسيسكو إن خدمة الترجمة التى تقدمها فيس بوك قادرة على التعامل مع أكثر من 400 لغة ولهجة، ما هو أكثر من ذلك، أن الخدمة تفهم كل من الكلمات نفسها والسياق العام التى تقال فيه. فعلى سبيل المثال، إذا قامت الخدمة بترجمة منشور عن فندق فى باريس، فهى تعمل على عرض هذا المنشور لأصدقائك الفرنسيين من أجل مساعدتك، فالمهمة الأساسية للترجمة هى إزالة حاجز اللغة الذى يمكن أن يؤثر على التواصل بين المستخدمين، لجعل العالم أكثر انفتاحا. جدير بالذكر أن هناك 800 مليون شخص يستخدمون خدمة ترجمة المنشورات شهريا من أصل 1.65 مليار مستخدم لفيس بوك، وهى متاحة تحت اسم see translation أسفل كل منشور.

اليوم السابع