منوعات
بالفيديو: مسلسل مهند نور يعرض باللهجة السودانية وينال إستحسان الكثيرين
وجاء في الفيديو الذي تحصل عليه موقع النيلين دبلجة باللهجة السودانية (الدارجية) بعض لقطات من المسلسل التركي الشهير (مهند ونور) والذي آثار ضجة واسعة بعد المشاهدات الكبيرة التي حصل عليها.
وجاءت الترجمة من بعض دقائق المسلسل حيث قام احد النشطاء بتغير أصوات أبطال المسلسل (مهند ونور) الي أصوات سودانية.
وقد حظي هذا الفيديو بإعجاب وضحك الكثيرين, نظراً للمهارة العالية التي قام بها هذا الناشط في طريقة تغير الأصوات باللهجة السودانية, حيث تمت الترجمة بدقة عالية.
ياسين الشيخ _ الخرطوم
النيلين
[/JUSTIFY]
هههههههههههههههههههههههههههههه والله انتو ماعندكم شغلة تلاقيها العاملة دور نور وشها ز التموت تخلى والعامل مهند صلعتو واصلة دوماتو, يا اخوانا خلو الكلام الفارق دة واعملو حاجة سودانية 100%
محاولة رائدة لتوثيق العامية السودانية وتأكيد قبولنا لها نحن السودانيون ويحمي العامية من الاندثار أو اختراق اللغات الاجنبية لها كما حدث في العديد من اللهجات العربية الأخرى. عمل كهذا سيكون بمثابة أساس تقديم أعمال درامية سودانية ممتعة وصادقة.
دقشتو بنات السودان اتعودن علي لهجة الدبلجة اللبنانية وغيرها من فصيلة(هيك-منيح-بورجيك ههههههههههه
اها ان شاء الله يكون غير اسماء الممثلين — مهند الى فضل المولى
ونور الى صافيات