[JUSTIFY]تحولت احدى بائعات الشاي الى مترجمة في حدث غريب من نوعه دارت احداثه داخل قاعة محكمة الحاج يوسف بعد ان استعان بها القاضي اثناء تسجيل إعتراف قضائي في بلاغ المتهمين بتزييف الدولار الاسود وذلك عندما القت الشرطة القبض على متهمين بينهم نيجيري وهو المتهم الاول الذي يتحدث اللغة النيجيرية فلم تجد المحكمة مترجماً للغة النيجيرية الامر الذي جعل قاضي المحكمة يستعين بإحدى بائعات الشاي بالمحكمة والتي تنتمي الى قبيلة الهوسا وتحدثت مع المتهم بلهجة الهوسا فكانت المفاجأة عندما تمكن المتهم من فهم لغتها وما تعنيه وقامت بعد ذلك بترجمة أقواله مسجلاً إعترافه القضائي بالحادثة .[/JUSTIFY]
[SIZE=5][FONT=Arial Black]لماذا الإستعانة ببائعة الشاي
والمعروف في مثل هذه الحالات
المحكمة بتستعين بسفارة دولة المتهم
وهي التي توفر المترجم
على العموم كويس أنه اعترف
هسع لو المجرم وست الشاي إتفقوا مع بعض [/FONT][/SIZE]
انا ما عندي علاقه بالقانون لكن بالمنطق كده الكلام ده لا يجوز
لازم يكون المترجم من جانب المحكمه وزو ثقه
اسي يضمنو من وين انو ست الشاي ترجمت الكلام صاح
وفي احتمال انو المتهم يتفاهم والله اعلم
what the problem,we have a lot of cases here,for example : uneducated people became leaders for us ,moreover unknown ones became experts and very poor ones became very riches in Ingaz time .Is not big deal .or surprising news
shagy dan banza zen che obanchi, dan rua
[SIZE=5][FONT=Arial Black]لماذا الإستعانة ببائعة الشاي
والمعروف في مثل هذه الحالات
المحكمة بتستعين بسفارة دولة المتهم
وهي التي توفر المترجم
على العموم كويس أنه اعترف
هسع لو المجرم وست الشاي إتفقوا مع بعض [/FONT][/SIZE]
انا ما عندي علاقه بالقانون لكن بالمنطق كده الكلام ده لا يجوز
لازم يكون المترجم من جانب المحكمه وزو ثقه
اسي يضمنو من وين انو ست الشاي ترجمت الكلام صاح
وفي احتمال انو المتهم يتفاهم والله اعلم
او امكن ست الشاى دى مؤتمر وطنى جاية تخرب الاقتصاد
what the problem,we have a lot of cases here,for example : uneducated people became leaders for us ,moreover unknown ones became experts and very poor ones became very riches in Ingaz time .Is not big deal .or surprising news
يعني بإختصار مستوى القضاء عندنا متدني لدرجة كبيرة